La siguiente guía de gramática alemana básica le ofrecerá una visión general de los aspectos gramaticales más relevantes del idioma alemán, presentada en forma contrastiva, dándole así a usted la posibilidad de establecer las similitudes y diferencias existentes entre el idioma alemán y el castellano. Esperamos que esta visión gramatical le sea de real ayuda en sus interrogantes respecto a las estructuras gramaticales de los textos que usted trabaja.
Menú Gramática
EL GRUPO NOMINAL
1. El Sustantivo (das Substantiv)
| se escribe siempre con mayúscula | significa una gran ayuda para identificarlo |
| obedece a un sistema de declinación | no es de mayor importancia para la lectura de textos |
| masculino | (m) | der | Mann |
| femenino | (f) | die | Frau |
| neutro | (n) | das | Kind |
Muchas veces el género gramatical no corresponde al género natural.
| Singular | Terminación del Plural | Plural | Significado en castellano |
| Frage Zeit | - (e)n | Fragen Zeiten | pregunta(s) tiempo(s) |
| Jahr Fall | (¨) -e | Jahre Fälle | año(s) caso(s) |
| Bild Wort | (¨) -er | Bilder Wörter | cuadro(s) palabra(s) |
| Lehrer Hafen | (¨) | Lehrer Häfen | profesor(es) puerto(s) |
El signo (¨) significa que la vocal adopta diéresis
Palabras de origen no germánico: generalmente forman el plural de otra manera
| Singular | Terminación del Plural | Plural | Significado en castellano |
| Auto | - s | Autos | auto(s) |
| Maximum | - a | Maxima | máximo(s) |
| Prinzip | - ien | Prinzipien | principio(s) |
| Schema | - ta | Schemata | esquema(s) |
2. El Artículo (der Artikel)
Al igual que en castellano en alemán existen 2 tipos de artículos:
| Artículo | Definido | Singular: | der | die (la) | das (-) |
| Plural: | die (los, las) | ||||
| Indefinido | Singular: | ein (un) | eine (una) | ein (-) | |
| Plural: | (-) unos, unas | ||||
- En alemán existen artículos definidos e indefinidos
- Los artículos determinan el género, el número y el caso o flexión del sustantivo
2.1. Variantes del artículo (flexión)
El artículo sufre variaciones según la función del sustantivo dentro de la oración (complemento indirecto, complemento directo, etc.)
| Definido | Indefinido | |||||
| masculino | femenino | neutro | masculino | femenino | neutro | |
| Singular | der des dem den | die der der die | das des dem das | ein eines einem einen | eine einer einer eine | ein eines einem ein |
| Plural | die der den die | --------- | ||||
El caso es una variante o flexión del artículo .
(La terminación "-es" no indica plural sino complemento de genitivo)
2.2. Complemento de Genitivo
Singular
| masculino | des/einesTextes | del/de un texto |
| femenino | der/einer Funktion | de la/ de una función |
| neutro | des/eines Resultates | del/ de un resultado |
Plural
| masculino | der/ Experimente | de los/de experimentos |
| femenino | ||
| neutro |
Equivalencias del artículo (Äquivalenzen des Artikels)
Los siguientes elementos pueden reemplazar al artículo en la frase nominal.
Algunos tienen un sistema de declinación o flexión parecida a la del artículo, otros son invariables.
Podemos distinguir los siguientes elementos
| Demostrativos | Posesivos | Cuantitativos | |||||
| derjenige - diejenige | aquel aquealla | mein - | mi | alle - | todos | ||
| derselbe - dieselbe dasselbe | el mismo la misma lo mismo | dein - | tu | beide - | ambos | ||
| dieser - diese dieses | éste esta esto | sein - | su | einige - | algunos | ||
| jener - jene jenes | aquel aquella aquello | ihr - | etwas - | algo | |||
| solcher - solche solches | tal | sein - | *kein - | ninguno | |||
| unser - | nuestro | mehr - | más | ||||
| eurer - | vuestro | viel - | mucho | ||||
| ihr - | su | wenig - | poco | ||||
* kein = forma negativa del artículo indefinido
3. Palabras compuestas (die Komposita)
La composición de palabras es una característica muy propia del idioma alemán. Las palabras compuestas están formadas por dos o más palabras que aisladamente tienen significado propio.
Por ejemplo:
La palabra base se ubica al final y si es un sustantivo, ésta determina el género de la palabra compuesta (der/die/das).
La palabra determinante la define semánticamente.
| P. determinante | P. base | P. Compuesta |
| der Sommer die Sprache | der Kurs | der Sommerkurs (curso de verano) der Sprachkurs (curso de idioma) |
Por lo tanto, las palabras compuestas deben ser entendidas de atrás para ade-lante.
| Alemán : A (-s) B der Sommerkurs der Sprachkurs |
| Castellano : b (de) a curso de verano curso de idioma |
Tipos de composición de palabras más frecuentes
| Adjetivo + sustantivo. |
| schnell der Zug (rápido) (tren) der Schnellzug |
Las palabras compuestas de tres o más elementos siguen el mismo modelo.
3 2 1
Ej. der Grundsprachkurs
1 2 3
(curso de idioma básico)
Los pronombres personales se usan para reemplazar a nombres propios o sustantivos comunes que han sido nombrados en el contexto.
4.1. Pronombres personales (Personalpronomen)
| Forma: | |||
| Singular | Nominativo | acusativo | dativo |
| ich (yo) | mich (me) | mir (me) | |
| du (tú) | dich (te) | dir (te) | |
| er (él) | ihn (lo) | ihm (le) | |
| sie (ella) | sie (la) | ihr (le) | |
| es (él /ella) | es (lo/la) | ihm (le) | |
| Sie (Ud.) | Sie (lo/la) | Ihnen (le) | |
| Plural | wir (nosotros,-as) | uns (nos) | uns (nos) |
| ihr (vosotros,-as) | euch (os) | euch (os) | |
| sie (ellos, ellas) | sie (los/las) | ihnen (les) | |
El pronombre personal en muchos casos es el sujeto de la oración.
4.2 El pronombre indefinido "man"
(das indefinite Pronomen "man")
"Man" es un sujeto impersonal. Siempre es sujeto de la oración y corresponde a "uno" o "se" en castellano. Su posición es antes o después del verbo conjugado.
| Ej.: [Man] spricht in Chile Spanisch In Chile spricht [man] Spanisch |
Observación: No confundir "man" con "der Mann" (el hombre)
4.3. El pronombre personal "es"
(das Personalpronomen "es")
"Es" puede usarse en los siguientes casos:
a) Como pronombre personal
b) Como sujeto formal en expresiones impersonales
c) Como "pseudo - sujeto"
La frase nominal simple (die einfache Nominalphrase)
Está constituída por un sustantivo que conforma el núcleo, más otro elemento como un artículo, un pronombre, un adjetivo que lo anteceden. El núcleo del sintagma nominal lo constituye el sustantivo o nombre.
artículo/equivalente + sustantivo
Ejemplos:
| der Mann | (el hombre) |
| das Labor | (su laboratorio) |
| mehr Energie | (más energía) |
| alle Universitäten | (todas las universidades) |
| sein phantanstisches Labor | (su laboratorio fantástico) |
En alemán el sintagma nominal se expande hacia la izquierda, esto significa que cualquier elemento que se le agregue al sintagma se ubicará delante del núcleo o sustantivo.
Ejemplo:
| Sein | Labor |
| Pron.posesivo | Sustantivo |
| Sein | phantastisches | Labor |
| Pron.posesivo | Adjetivo | Sustantivo |
| SN | ||
En una expresión podemos encontrar dos o más sintagmas nominales.
Ej.:
| a) Das phantastische Labor | des Genies |
| SN | SN |
Estos sintagmas nominales están relacionados entre sí. Generalmente la relación lógica indica dependencia o pertenencia entre ellos, lo cual en español se expresa a través de una preposición, frecuentemente, "de" y que es un atributo en genitivo.
Veamos otros ejemplos:
| b) Alle Universitäten | der Stadt | sind an der Reform beteiligt |
| SN | SN | |
| (Todas las universidades de la ciudad participan en la reforma) | ||
Veamos, en el ejemplo a) se hace referencia a un laboratorio que pertenece al genio XX.
En el ejemplo b) la referencia es a las universidades de la ciudad.
Observación: En expresiones compuestas por dos o más sintagmas nominales, los sintagmas que amplían información se ubican a la derecha del sintagma nominal principal.
En el caso del ejemplo b) "...sind an der Reform beteiligt" amplía la información.
| [ Menú Gramatica ] | [ Continuar con Grupo Verbal ] |
 Alemán |
