| Un nuevo súper virus acecha en la red De TIME Digital |
| Técnicamente,
el virus conocido como Explore Zip no es un virus, es un gusano -un programa que
automáticamente crea y distribuye copias de él mismo. (Por contraste, un virus no es un
programa, sino un subprograma que se adhiere a un programa anfitrión). Pero no es menos
peligroso por eso. Llega como "attachment" en un e-mail, posiblemente de alguien
que incluso usted conoce. El e-mail dice "Recibí tu e-mail y te responderé ASAP (as
soon as possible = tan pronto como sea posible). Hasta entonces, revisa los documentos
adjuntos" ("I received your e-mail, and I shall reply ASAP. Till then, take a
look at the zipped docs." ). Allí es donde está el peligro -no revise los documentos adjuntos: ellos son el gusano Explore Zip y si los abre, Explore Zip comenzará a buscar en el disco duro loas archivos de Microsoft Word, Excel y Power Point. Cuando los encuentre los borrará. Explore Zip también comenzará a enviarse a si mismo a través de e-mails a todas las personas que usted conozca, usando cualquier dirección que esté guardada en su programa de correo electrónico. Grandes compañías como Boeing, Microsoft e IBM han sido golpeadas por el gusano e incluso el fabricante de antivirus Symantec sufrió daños. La mejor forma de mantenerse libre de Explore Zip, que se cree comenzó en Israel, es ser cauteloso al abrir los "attachments" en los e-mails y marcar entre los favoritos los sitios que alertan de virus. |
A New Super-Virus Stalks the Net from TIME Digital Technically, the virus known as ExploreZip isn't a virus, it's a worm - a program that automatically creates and distributes copies of itself. (By contrast, a virus isn't a program, but a sub-program that attaches itself to a host program.) But it's no less dangerous for that. It comes attached to an e-mail, possibly even one from someone you know. The e-mail reads, "I received your e-mail, and I shall reply ASAP. Till then, take a look at the zipped docs." That's where the danger lies -- do not take a look at those "zipped docs": they are the ExploreZip worm itself, and if you open them, ExploreZip will start looking through your hard drive for Microsoft Word, Excel and PowerPoint files. When it finds them, it will erase them. ExploreZip will also start mailing itself to everyone you know, using any addresses stored in your e-mail program. Large corporations such as Boeing, Microsoft and IBM have been hit by the worm, and even the antivirus software maker Symantec suffered damage. The best way to keep clear of ExploreZip, which is believed to have started out in Israel, is to exercise caution in opening e-mail attachments, and to bookmark virus- alert web sites such as this one. |