Una visita académica realizan tres docentes del Departamento de Lingüística Aplicada y Traducción (Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie) de la Universidad de Leipzig, Alemania, en la Facultad de Humanidades y Arte de la UdeC.

Así lo informó el profesor del Departamento de Idiomas Extranjeros y coordinador del convenio de intercambio entre la Universidad de Leipzig y la Facultad de Humanidades y Arte, Mario Helm.

Se trata de las profesoras Elke Krüger, Henrike Rohrlack y Julia Orthey, quienes realizan durante noviembre un programa intensivo de actividades en el Departamento de Idiomas Extranjeros de la UdeC . Entre ellas, están los cursos de alemán IV, interpretación alemán, práctica de la traducción inversa (alemán), herramientas para traductores/TRADOS, interpretación francés, introducción a la interpretación y simulación de conferencia para estudiantes de interpretación (“Mock-Konferenz”), con el tema “Leipzig: Ciudad de la música”. Esto último se llevará a cabo el próximo 15 de noviembre.

Destacadas profesionales

Elke Krüger realizó estudios de Traducción e Interpretación alemán, ruso, y español y es doctora en Filología sobre estrategias comunicativas en español. La profesora Henrike Rohrlack estudió pedagogía en alemán y francés en Berlín, además de Traducción de español y francés. Y la profesora Julia Orthey realizó estudios de Traducción español y portugués. Actualmente es la coordinadora del programa de intercambio (ISAP) entre el Departamento de Lingüística Aplicada y Traducción (Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie) de la Universidad de Leipzig y el Departamento de Idiomas Extranjeros de la Universidad de Concepción (ISAP).

Cristián Sandoval